Light tanker spills fuel onto South Coast Highway in road crash about 7km from out-of-control bushfire