The family of a newborn girl who died after childbirth complications at the Northern Beaches Hospital break their silence