CBH Group reassures farmers it ‘does not donate to political parties’ after donations tracker confusion