Australia must tread warily in any US-China standoff, Australian Chamber of Commerce and Institute says