Court clears way for recovery of funds allegedly misappropriated by former Cottesloe high-flier Leon Warburton